NHU LIỆU UNIKEY 3.5

 

Bác sĩ Nguyễn Văn Đức

Bác sĩ Nguyễn Phước Bảo Quý

 

Một nhu liệu khác dùng viết các dạng chữ Việt rất tốt là UniKey, của tác giả Phạm Kim Long, Ðại học Kỹ thuật Praha, Tiệp Khắc.

Nhu liệu UniKey đặc sắc, với các đặc điểm: miễn phí, gọn nhẹ, có thể chuyển qua E-mail cho người khác, có thể cho vào đĩa mềm (floppy disk) hay Zip disk để dùng trên nhiều máy khác nhau, không cần cài đặt vào máy, đánh dấu ở cuối từ, dấu sẽ tự động đặt đúng chỗ, và khi đổi dạng chữ viết, không phải qua nhiều bước.

Ấn bản mới 3.5 của UniKey có thêm các tính năng gõ tắt (tốc ký) và chuyển mã không có trong ấn bản cũ 3.1. Tính năng gõ tắt của UniKey 3.5 rất hay, giống với AutoCorrect của Word, và tính năng hoán chuyển của UniKey 3.5 chính xác, nhanh.

Lấy UniKey 3.5 xuống từ Internet

Bạn có thể lấy (download) nhu liệu UniKey 3.5 miễn phí từ Internet, bằng cách:

1. Ðể sẵn một đĩa mềm (floppy disk) trống trong drive A

2. Vào Website: http://unikey.sourceforge.net

3. Nhấn (click) chỗ Download ở menu phía bên trái

fig01-s3.jpg (15264 bytes)

4. Trang Download mở ra: chọn download trọn bộ UniKey 3.5 (full package, 180 KB) để dùng được mọi chức năng của UniKey 3.5, kể cả các files hướng dẫn: bạn chọn chỗ download Standard UniKey (hoặc nếu dùng Windows NT, Windows 2000, Windows XP, bạn có thể chọn chỗ download UniKey NT)

fig02-s4.jpg (20690 bytes)

5. Sau khi bạn nhấn chỗ "Standard UniKey", trang có dòng chữ "Your download should begin shortly..." xuất hiện, và chờ một lát, bạn sẽ thấy một khung tạm thời chứa các files được download hiện ra trên màn ảnh của máy bạn:

fig03-s5.jpg (10921 bytes)

6. Bạn chọn tất cả (Select All) các files này

fig04-s6.jpg (5397 bytes)

7. Bạn Copy rồi Paste (dán) tất cả các files được chọn trên vào floppy disk ở drive A: các files bạn download sẽ vào floppy disk, và xuất hiện trong floppy disk như hình sau:

fig05-s7.jpg (8972 bytes)

8. Bạn đóng khung tạm thời chứa các files download lại, và ra khỏi Internet.

Bây giờ, bạn đã có trọn bộ các files UniKey 3.5 trong floppy disk ở drive A. Nên cất giữ một phiên bản trong "My Documents" để lưu trữ:

1. Vào "My Documents", lập một "New Folder" đặt tên "UniKey 3.5"

2. Chọn tất cả (Select All), Copy rồi Paste (dán) các files UniKey 3.5 trong floppy disk (drive A) vào folder "UniKey 3.5" trong "My Documents" này.

Viết chữ Việt Unicode bằng UniKey 3.5

UniKey 3.5 không cần cài đặt vào máy, bạn có thể sử dụng phiên bản ngay trong floppy disk để viết chữ Việt Unicode hoặc các dạng chữ Việt khác:

  • Vào floppy disk ở drive A, nhấn hai cái (double click) trên biểu tượng (icon) UniKey

fig06-s8.jpg (1433 bytes)

  • Bảng điều khiển UniKey 3.5 sẽ xuất hiện, đồng thời một chữ "V" đỏ xuất hiện ở Taskbar mé phải. (Nếu thấy chữ "E", nhấn trên chữ "E", nó sẽ biến thành "V". Nếu không thấy bảng điều khiển UniKey 3.5, bấm phím chuột phải trên chữ "V" ở Taskbar mé phải, rồi chọn "Bảng điều khiển..." trong menu hiện ra)

fig07-s8.jpg (13275 bytes)

Xếp đặt (set up) ở chỗ "Bảng mã" và "Kiểu gõ phím", rồi nhấn (click) chỗ "Ðóng" trong bảng điều khiển UniKey 3.5, là có thể bắt đầu dùng UniKey 3.5 để viết chữ Việt trong Word hay E-mail.

fig08-s8.jpg (23652 bytes)

Ở đây, chúng tôi hướng dẫn bạn dùng UniKey 3.5 để viết chữ Việt Unicode:

1. Tắt các nhu liệu viết chữ Việt khác như VNI Tân Kỳ, VPSKeys..., và tắt cả WebEye, nếu các nhu liệu này còn đang mở

2. Vào floppy disk ở drive A, nhấn hai cái (double click) trên biểu tượng (icon) UniKey, bảng điều khiển UniKey 3.5 sẽ xuất hiện, đồng thời một chữ "V" đỏ xuất hiện ở Taskbar mé phải. (Nếu thấy chữ "E", nhấn trên chữ "E", nó sẽ biến thành "V")

3. Trong bảng điều khiển UniKey 3.5 (nếu không thấy bảng này, bấm phím chuột phải trên chữ "V" ở Taskbar mé phải, rồi chọn "Bảng điều khiển..." trong menu hiện ra), tại chỗ "Bảng mã" chọn "Unicode" và tại chỗ "Kiểu gõ phím" chọn "VNI" (một kiểu gõ chữ thông dụng)

Bảng 2. Các phím gõ tiếng Việt của kiểu gõ VNI

Phím

Dấu

1

sắc

2

huyền

3

hỏi

4

ngã

5

nặng

6

dấu mũ trong các chữ â, ê, ô

7

dấu móc trong các chữ ư, ơ

8

dấu trăng trong chữ ă

d9

chữ đ

0

xóa dấu thanh

4. Thử trong Word trước: bạn mở một trang mới trong Word, chọn phông chữ Tahoma, rồi đánh thử các chữ "chữ Việt mến yêu", gõ những keys dấu của VNI như trên: chữ hiện ra chính là chữ Việt có dấu Unicode, phông chữ Unicode Tahoma, không phải chữ Việt VNI. 5. Sau đó, thử trong E-mail: bạn mở một khung để viết e-mail mới (new e-mail window), chọn phông chữ Tahoma, rồi đánh thử "chữ Việt mến yêu", cũng gõ những keys dấu VNI như trên. Nếu trong khung e-mail, chữ Việt hiện ra giống như trong Word, bạn đã viết được chữ Việt có dấu Unicode bằng nhu liệu Unikey 3.5, xin chúc mừng bạn.

(Hiện thời, hai chương trình E-mail (E-mail programs) tốt nhất để viết chữ Việt Unicode là Outlook Express và Microsoft Outlook. AOL chưa hoàn toàn hỗ trợ Unicode, nên có thể bạn đọc được chữ Việt Unicode trong thư gửi đến, nhưng chưa viết được chữ Việt Unicode trong thư gửi đi).

Ngoài chữ Việt Unicode, muốn viết một dạng chữ Việt khác, như VIQR (VietNet), VNI Windows..., bạn chỉ cần bấm phím chuột phải (right click) trên chữ "V" ở Taskbar mé bên phải, rồi dùng phím chuột trái bấm chọn dạng chữ bạn muốn viết trên menu hiện ra. Thí dụ, lần này bạn chọn viết dạng chữ Việt VIQR:

fig09-s8.jpg (12528 bytes)

Lưu ý: Bảng mã đi đôi với các phông chữ của chúng. Chẳng hạn, nếu chọn bảng mã Unicode, bạn cần phải chọn phông chữ Unicode (Arial, Tahoma, Times New Roman, Palatino Linotype, Verdana...) để viết chữ Việt dạng Unicode. Bạn không thể chọn một bảng mã này để viết với một loại phông chữ của bảng mã khác.

Viết VNI Windows, bạn cần có các phông chữ VNI trong máy. Muốn có 3 phông chữ VNI miễn phí, bạn có thể đến download tại Website www.vnisoft.com của công ty VNI.

Viết VIQR, bạn có thể dùng các phông chữ Unicode Arial, Tahoma, Times New Roman, Palatino Linotype, Verdana... có sẵn trong các máy mới.

Sử dụng UniKey 3.5 trên một máy khác

Bạn có thể đem floppy disk chứa các files UniKey 3.5 sang một máy khác để dùng:

1. Cũng nên lưu trữ một phiên bản trong "My Documents" của máy thứ hai: bạn làm như chỉ dẫn ở một đoạn trên. (Phiên bản lưu trữ trong "My Documents" của máy thứ hai còn giúp bạn dùng được tính năng gõ tắt (tốc ký) với các chữ viết tắt đã soạn trước trong phiên bản trên floppy disk)

2. Sau đó, vào lại floppy disk ở drive A, nhấn hai cái (double click) trên biểu tượng UniKey để dùng UniKey 3.5 viết chữ trong Word hay E-mail của máy thứ hai.